《《2013BTV环球春晚》参报亚洲彩虹奖娱乐节目类综艺秀》
發布日期:2014年05月20日






BTV环球春晚是北京电视台原创春晚品牌,在北京青年人群、驻京外国人士及驻华大使等中西文化精英人士中享有盛誉。今年晚会主题是“世界城市 汇聚梦想”,以青春国际为定位,吸引具有世界水准的全球艺术家同台竞技,展示各国艺术精粹,分享时尚潮流文化。
BTV Spring Festival Global Gala is the original brand of BTV which has a good reputation among Beijing youth, foreigners living in Beijing, ambassadors in China and the Chinese and Western elites. This year the theme of the Spring Festival Global Gala is “World City, Dream Convergence”, aims towards the international youth, which attracts global artists with world-class on this stage showing their national arts and sharing fashion and culture.

具有现代感、时尚感、国际化气质的环球春晚在2013年提出了“世界城市、汇聚梦想”的口号。运用国际先锋技术手段和一流舞美视效呈现世界顶尖时尚新文化;大胆创新地引入“梦想汇聚”的新概念:在开拓海外文艺新境界的基础上,打造全球华人的梦想家园。
With a modern fashion sense and international spirit, the 2013 BTV Spring Festival Global Gala’s new lively slogan will be “World City, Dream Convergence”. Using our international high-class facilities, top choreography and stage effects, Global Gala will present the world top fashion and culture; passionately innovated to use the new concept of “Dream Convergence”: On the basis of developing overseas new realm of art, the Global Gala built up the dream home of our global Chinese people.

本届环球春晚分为“世界城市 创意之都”“ 世界城市 国际胸怀” “世界城市 全球风采”三大篇章。
The 2013 BTV Spring Festival Global Gala includes three chapters: “World City, Creative Capital”, “World City, International Mind”, and “World City, Global Style”.

晚会将以中外文化交流的进程,作为晚会串联的主脉络。通过主持人与在京代表、国外华人、国际家庭代表人物的互动,以及国际一线明星的新春祝福等方式,拼接出一幅绚丽盛大的中外文化全景图。以此来突出中外文化交流的时代背景和时代立意,从而突出本届环球春晚的文化主旨。让本届环春成为提供国际顶级文艺节目视听盛宴的平台之外,更是成为体现中外文化的大交流和大融合的“大舞台”。从而提升环球春晚的深度和广度,体现BTV的文化引领力。
The Global Gala will entail a vast cultural exchange as its fundamental platform. By the interaction of our great hosts, talented foreigners living in Beijing, overseas Chinese and international representatives, as well as exciting New Year Wishes given by international top stars, a brilliant panorama of the Chinese and foreign culture will be presented. The Spring Festival Global Gala will set the beautiful stage for our-first-class programs, and for the immense exchange and mutual interaction of the Chinese and Foreign culture. Thereby, we promote the depth and the scope of the Spring Festival Global Gala, and as importantly, directly reflect the cross-culture leading position of BTV.